Překlad "искаше да ти" v Čeština


Jak používat "искаше да ти" ve větách:

Дори и тогава, ти сякаш не искаше да ти бъда син.
Už tenkrát to vypadalo, jako bys mě nechtěl za svého syna.
Адам искаше да ти дам това.
Adam chtěl, abych ti to dal.
Чарли не искаше да ти даде ледника.
Charlie ti něchtěl přenechat ten ledovec.
Баща ти искаше да ти го остави, но чичо ти не би позволил.
Měl jsi to dostat až vyrosteš... ale strýc byl proti.
Ханк искаше да ти направи добро и отидохме при пластичен хирург.
Hank pro tebe chtěl něco udělat, takže trval na tom, že tě vezmeme na plastiku.
Искаше да ти благодари за книгата.
Chce ti poděkovat za tu knížku.
Нима искаше да ти позволя да победиш, Александре?
Chtěls, abych tě nechal vyhrát, Alexandře?
Нали искаше да ти хвана риба?
Nechtěla jsi přece, abych ti chytil rybu?
Той искаше да ти кажа нещо.
Ale chtěl, abych ti něco vyřídila.
Той искаше да ти дам това.
Um, Chtěl, abych ti to dal.
Джеси искаше да ти кажа, че си педал и не можеш да дойдеш на партито.
Jesse chtěl říct, že jsi přihřátej a že na jeho mejdan nemáš chodit.
Защото никой не искаше да ти каже за партито, а аз исках да ти кажем и сега можеш да вземеш алкохол.
Evan říkal: "Neříkej Fogellovi o tom mejdanu." Ale takhle nám můžeš koupit chlast.
г-н Бюканън не искаше да ти каже, когато се върна, защото всички мислеха, че Файед ще те убие.
Pan Buchanan ti o tom nechtěl říct, když jsi se vrátil, protože jsme si všichni mysleli, že se tě Fayed chystal zabít.
Баща ти се чудеше как си и искаше да ти каже нещо...
Tvůj otec se ptal jak se ti vede a... chtěl ti říct pár věcí...
Не ми се искаше да ти го казвам, но и на мен ми каза, че ме обича.
Nechtěl jsem ti to říkat, ale taky mi řekl, že mě miluje.
Баща ти искаше да ти кажа, че в белия дроб на Лоуб се събира течност.
Tady Astrid. Mám ti od otce vyřídit, že v plicích pana Loeba se hromadí nějaká tekutina.
Майката на Алиша искаше да ти дам това.
Alicina matka chtěla, abys tohle dostala.
Боби искаше да ти каже, че те смята за много красива.
No, jo, máš pravdu. Jen Bobby ti chtěl říct, jak mu připadáš krásná.
Лари искаше да ти предам, че Бауър е тук.
Promiň. Larry chtěl, abych ti řekla, že Jack Bauer dorazil s lidma z infekčního.
Искаше да ти донесе нещо от своята стая.
Chtěla ti donést něco z jejího pokoje.
Нищо не искаше да ти направи, просто не му хареса татуировката ти.
Lincu, ten chlápek tě nechtěl zranit. Jen se mu nelíbilo tvoje tetování.
Не, но сега са моите нощни обиколки, и Ерик искаше да ти дам това.
Ne, jen jsem na pochůzkách a Eric chtěl, abych ti dala tohle.
Приятелят ми искаше да ти каже, но сега е мъртъв.
Jakých experimentů? O tom s vámi můj přítel chtěl mluvit, akorát je mrtvý, takže je to na mně...
Искаше да ти покажа как се убиват вампири.
Chtěl jsi, abych ti ukázal, jak zabít upíry.
Да, но искаше да ти предам съобщението.
Jistě, ale stejně jsem musel ten vzkaz předat.
Джон искаше да ти дам това.
John chtěl, abych ti tohle předal..
Не знаеш защо застреля човек, който само искаше да ти помогне?
Ty nevíš, proč jsi vystřelil tři kulky do muže, který ti chtěl jen pomoct?
Джема не искаше да ти казвам.
Gemma nechtěla, abych ti to řekla.
Руби е извън града за известно време, но искаше да ти даде нещо.
Ruby na pár dní odjela. Ale chtěla, abych ti něco dala.
Шефа искаше да ти кажа... че му се искаше да е тук, но не можа да дойде.
No, šéf chtěl, abych ti řekl, že tady chtěl být... Ale nestihl to.
Работодателят ми искаше да ти го дам.
Můj zaměstnavatel chtěl, abyste to dostal.
Чо искаше да ти кажа, че отиде да говори с мъж на име Арън Калиноски.
Cho chtěl, abych ti řekla, že si šel popovídat s Aaronem Kalinoskym
Искаше да ти предам лека нощ.
Prý ti mám popřát dobrou noc.
Много искаше да е тук с теб и искаше да ти кажа, че много те обича.
Opravdu si přál tady být a chtěl, abych ti řekl, jak moc tě miluje.
Майка ми искаше да ти кажа, че голф клубът учредява награда на името на Роуз.
Máma chtěla, abys věděla, že golfový klub bude na počest Rose udělovat cenu.
Искаше да ти се доверим и го направихме.
Chtěl jsi, abychom ti věřili a my věřili!
Тя... тя искаше да ти дам това.
Ona... Chtěla, abych ti to dal.
А онзи пък, когато те беше страх и искаше да ти бъда нощна лампа?
A jednou ses bál a potřeboval jsi mě jako noční lampičku.
Еди искаше да ти разкажа за бейзбола му.
Eddie chtěl, abych ti pověděla o tom, jak mu to šlo v baseballu.
Соня искаше да ти дам това.
Sonia chtěla, abych vám dal tohle.
Виктор искаше да ти дам подобаващ подарък.
Viktor ti chtěl dát pořádný dárek.
Папа искаше да ти предам, че много те харесва.
Taťka říkala, abych ti vzkázal, že si tě obzvlášť oblíbila.
1.6202478408813s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?